No pasaran ! ...... Hace 75 anos.

17 Juillet 2011 , Rédigé par daniel Publié dans #no pasaran

Le 17 juillet 1936 à l'initiative du général Franco une partie de l'armée espagnole, qui était stationnée au Maroc, se soulevait contre la République et le gouvernement du Front populaire. Immédiatement certaines unités suivirent notamment celles d'Andalousie commandées par des complices putschistes de Franco. Le 19 juillet Dolores Ibarruri dirigeante du parti communiste lançait du balcon du ministère de l'Intérieur à Madrid un appel à la résistance pour défendre la démocratie : No pasaran !

SPibrarruri[1]

«Obreros ! Campesinos ! Antifacsistas ! Espanoles patriotas !

Frente à la sublevacion militar facist todos en pie , a defender la Repùblica , a defender los libertades populares y las conquistas démocràticas del pueblo !

A travès de las notas del gobierno y del Frente Popular, el pueblo conoce la gravedad del momento actual. En Marruecos y en Canarias luchan los trabajadores, undos a las fuerzas leales à la Repùblica, contra los militares y fascistas sublevados.

Al grito de : El fascismo no pasaràn no pasaran los verdugos de octubre ! .... Los brejos y campesinos de distintas provincias de Espana se incorporan à la lucha contra los enemigos de la Repùblica alzados en armas. Los comunistas, los socialistas y anarquistas, los republicanos democratas, los soldatos y las fuerzas fieles a la Repùblica han infligido las primeras derrotas a los facciosos, que arrastran por el fango de la traicion el horror militar de que tantas veces han alardeado.

Todo el pais vibra de indignacion ante esos desalmados que quieren hundir la Espana democràtica y popular en un infierno de terror y de muerte.

Pero, No Pasaran !

Espana entera se dispone al combate . En madrid el pueblo està en la calle, apoyando al gobierno y estulàndeole con su decision y espiritu de lucha para que llegue hasta el fin en el aplastamiento de los militatres y fascistas sublevados.

Jovenes, preparaos para el pelea !

Mujeres, heroicas mujeres del pueblo ! Acordaos del heroismo de las mujeres asturiaras en 1934; luchad tambien vosotras al lado de los hombres para defender la vida y la libertad de vuestros hikos, que el fascimos amanaza.!

Soldados, hijos del pueblo ! Mantenos fieles al gobierno de la Repùblica, luchad al lado de los trabajadores, al lado de las fuerzas del Frente Popular, junto a vuestros padres, vuestros hermanos y companeros ! Luchad por la Espana del 16 febrero, luchad por la Espana del 16 de febrero, luchad por la Repùblica, ayudadlos a triunfar !

Trabajadores de todas las tendencias ! El gobierno pone en nuestrs manos las armas para que salvemos a Espana y al pueblo del horror y de la vergüenza que significaria el triunfo de los sangrientos verdugos de octubre.

Que nadie vacile ! Todos dipuestos para la accion. Cada obrero, cada antifascista debe considerarse un soldato en armas.

Pueblos de Cataluna, Vasconia y Galicia ! Espanoles todos ! A defender la Repùblica democràtica a consolidar la victoria lograda por pueblo el 16 de febrero.

El Partido Communista os llama a la lucha. Os llama especialmente a vosostros, obrejos, campesinos, intellectuales, a ocupar un puesto en el combate par aplastar definitivamente a los enemigos de la Repùblica y de las libertades populares. Viva el frente Popular ! Viva la union de todos los antifascistas ! Viva la Repùblica del pueblo ! Los facistas no pasaran ! No pasaran ! »

Juste un dernier mot pour rappeler que ce 17 juillet est aussi le 69^ème anniversaire de la triste et honteuse rafle du vel d'hiv. 13152 juifs parisiens dont 4115 enfants furent arrêtés par la police française et emprisonnés avant d'être envoyés à Auschwitz.

Si ce blog existe toujours dans un an je ferai un billet mémoire détaillé pour les 70 ans de ce drame ignoble. N'oublions jamais que la France eut aussi et a encore des fascistes. Il n'y a qu'à voir la quantité de saloperies racistes qui circulent par internet.

No pasaran ! Mais il faut rester vigilant...

(A suivre)

Partager cet article